パリで見つけて自分で買った絵本が、エリュアールの「グランデール」です。当時それを手書きで翻訳して、お誕生日プレゼントですよ、と言って渡しました。45年前のことです。その本を、30年ぶりくらいにエクリから出版することになりました。
木林文庫チャンネル「記憶に残る絵本」
グランデール
Grain-d'aile
ポール・エリュアール 絵 ジャクリーヌ・デュエム
この本は、木林文庫が営む出版社エクリの刊行物です
木林文庫にあるのは館長がパリで買ったフランス語版です。エクリ版『grain-d'aile グランデール』は須山実の訳で、絵もオードリー・フォンドゥカヴによる描き下ろしです
¥2,200オンラインストアは品切れ