東洋には羊の生る木があるという話が大航海時代のヨーロッパに広まって、それはいろいろな所に引用されています。例えば澁澤龍彦。『幻想博物誌』という短編集の中に「スキタイの羊」といって、メロンのような実に羊が生っているという話を書いています。
木林文庫チャンネル「おかしな木」
幻想博物誌
澁澤龍彦 河出文庫
この本と結びついている本
幻獣辞典ホルヘ・ルイス・ボルヘス、マルガリータ・ゲレロ
羊の生る木の話は澁澤龍彦『幻想博物誌』の「スキタイの羊」にあり、ボルヘス『幻獣辞典』はそれを、動物界と植物界を融合した生物として引いている。
ボンバストゥス博士の世にも不思議な植物図鑑イバン・バレネチェア
澁澤龍彦『幻想博物誌』が伝承の中の幻の生き物を集めた本なら、『ボンバストゥス博士の世にも不思議な植物図鑑』は作者がまるごと想像した植物を集めた本。木に羊が生るという同じ発想が、片方では記録として、片方では創作として並んでいる。
羊の木いがらしみきお
『羊の木』という題の出どころが、羊の生る木の伝説。澁澤龍彦『幻想博物誌』の「スキタイの羊」が、その伝説を書き留めた一篇にあたる。